Ich kann nur einen Hoffer lesen. Den Vornamen nicht und den Rest auch nicht. Bitte um vollständige Übersetzung:
-
-
Am 13. Tag ist verstorben Franz Hoffer, unverheiratet.Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.
Und zum Schluss:
Freundliche Grüße. -
Danke, achso das darunter ist schon wieder der nächste Eintrag. Schade dass kein Alter angegeben ist.Kommentar
-
Ich kann nicht lesen, was unmittelbar vor DIE 18. steht.
Vielleicht kann das jemand anders lesen.
Dann wüsste man, ob und welche Verbindung es zum vorherigen Eintrag gibt.Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.
Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.Kommentar
-
guten Morgen,
das Wort vor 18. lese ich als item = ebenso ist am 18. April verstorben....
M.E. haben beide Einträge nichts miteinander zu tun.Kommentar
-
ITEM macht Sinn. Habe den Fliegenschiss davor als R gelesen ("rite").
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.
Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.Kommentar
Kommentar