Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1639 (Fst. Halberstadt, Latein)

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • consanguineus
    Erfahrener Benutzer
    • 15.05.2018
    • 5977
    #1

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1639 (Fst. Halberstadt, Latein)

    Hallo zusammen!

    Wer hat Lust, über meine Lesung drüberzuschauen und sie zu übersetzen?

    Henning Jöddeken senior vitam cum morte
    pre placideus ammulavit 21 Martÿ.

    Vielen Dank und viele Grüße
    consanguineus

    1639 Gödecke.png
    Zuletzt geändert von consanguineus; 23.10.2024, 21:53.
    Suche:

     Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
    Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
    Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
    Ludolph ZUR MÜHLEN, Kaufmann in Bielefeld, * um 1650
    Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
    Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561
    Stichworte: -
  • M_Nagel
    Erfahrener Benutzer
    • 13.10.2020
    • 1871
    #2
    Hallo,

    ich lese:

    Henning Jöddeken senior vitam cum morte
    pie placideque commmutavit 21 Martij.

    ... hat fromm und ruhig das Leben mit dem Tod getauscht.
    Zuletzt geändert von M_Nagel; 23.10.2024, 21:45.
    Schöne Grüße
    Michael

    Kommentar

    • consanguineus
      Erfahrener Benutzer
      • 15.05.2018
      • 5977
      #3
      Vielen herzlichen Dank für Deine Hilfe!!!
      Suche:

       Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
      Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
      Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
      Ludolph ZUR MÜHLEN, Kaufmann in Bielefeld, * um 1650
      Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
      Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X