[gelöst] Russisch: Kriegsgefangenenakte

[fxck]

Liebe Helferinnen und Helfer,

ich habe die Kriegsgefangenenakte meines Uropas aus Russland erhalten. Leider können meine Großeltern nicht mehr allzu gut Russisch, sodass ich es hier versuchen möchte.
Es geht mir hier insbesondere um die Zeit ab 1929 in der Anlage.
Wer kann mir sagen, was dort steht?

Danke vorab für die Mühe!

Liebe Grüße
Anton

[M_Nagel]

Hallo,

Ich lese wie folgt:

1929 - 1932 г. без работы
1932 - 1942 г. работал пекарем в г. Ауен
в пекарне Юнбек
1942 - 1943 работал на ж/дороге в г. Ауен
в качестве стрелочника
В 1943 г. призван в армию
19.I. 1943 - X. 1943 182? пех. полк в г. Кемниц
X.1943 - I.1944 31 зап. пех. б-н в Польше


1929 - 1932 arbeitslos
1932 - 1942 arbeitete als Bäcker in (der Stadt) Auen
in der Bäckerei Jungbeck
1942 - 1943 arbeitete bei der Eisenbahn in Auen als Weichensteller
1943 zur Armee einberufen
19.I. 1943 - X. 1943 182.? Inf. Regmt. in Chemnitz
X.1943 - I.1944 31. Inf. Ers. Btl. in Polen

[fxck]

Hallo Michael und ganz herzlichen Dank für die Hilfe!

Liebe Grüße,
Anton