[gelöst] Übersetzung Latein-Worte für Taufe von 1835

[ChristianeS]

Guten Abend

Schon wieder neue Worte für eine Taufe aus Weiding, die ich nicht verstehe. Kann mir evt. jemand helfen?

Hirn Michael; t 15. Juli 1835

Die 16 Mart. h.11. noct. natus et 17h baptizatus
est Michael filius legit. Erasmi Hirn, dom uns ularii
hic, et uxoris ejus Barbarae, cojus pater Thomas
Hasl, 1/2 colonus et textor hic, et mater Justinia
Beck. levavit Michael Plecher, solutus sartoris
hujatis famulus. Obstetrix Schmid

Übersetzung
Am 16 März um 11 Uhr nachts geboren und um 17 Uhr getauft
ist Michael, legitimer Sohn des Erasmus Hirn ___
von hier und seiner Ehefrau Barbara, deren Vater Thomas
Hasl ist, halb Bauer und Weber von hier und Mutter Justinia
Beck. Aus der Taufe hob ihn Michael Plecher, lediger Schneider
_______. Hebamme Schmid


Bei der Taufe der älteren Schwester von Michael sind ebenfalls Bruchzeichen, aber 1/10 ist etwas komisch?

Erasmi Hirn 1/10 (?) col de - et ejus uxoris
Barbarae, e.p. est Thomas Hasl 1/2 col de hic

(-> was bedeutet e.p.?)

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/weiding/Weiding+004/?pg=96

Ganz herzlichen Dank, wenn mir nochmals jemand hilft.

Dank euch bringe ich Schritt für Schritt die Details zusammen...

Liebe Grüsse Christiane

[Astrodoc]

Die 16 Mart.(ii) h.(ora) 11. (=undecima) noct.(urna) natus et 17. (=decima septima) h.(ora) baptizatus
est Michael, filius legit.(imus) Erasmi Hirn, domuncularii
hic, et uxoris ejus Barbarae, cujus pater Thomas
Hasl, 1/2 colonus et textor hic, et mater Justina
Beck. Levavit Michael Plecher, solutus sartoris
hujatis famulus. Obstetrix Schmid.

P.S.:

(-> was bedeutet e.p.?)

Auch hier "c.p." = "cujus pater"

[ChristianeS]

Vielen Dank für die rasche Hilfe ! Jeden Tag ein kleines Puzzleteilchen mehr