KB Tomaszow 1828 -Wilhelm Grams

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • vossy
    Erfahrener Benutzer
    • 14.03.2012
    • 240
    #1

    [gelöst] KB Tomaszow 1828 -Wilhelm Grams

    Hallo liebe Sprachen-u.Schriftexperten,

    aus dem Kirchenbuch Tomaszow habe ich den angehängten Text aus dem Jahr 1828,
    die Eintragung betrifft einen Wilhelm Grams. Ich habe keine Ahnung in welcher Sprache
    dieser Text ist.
    Es wäre nett, wenn wir jemand den Text übersetzen könnte.

    Gruß
    vossy Grams.Wilhelm 1828.jpg
    FN Brettschneider Orte: Oblitten/Possindern/Königsberg
    Klein-Nuhr/Colm/Parnehnen
    Satticken Krs.Goldap
    FN Augart Orte: Groß Engelau/Colm Krs. Wehlau
    FNStuhrmannKlein Nuhr
    FNKristahnKlein Nuhr
    FNDanne(n)bergKlein Nuhr
    FN: Back Ort: Siegritz/Krs.Hildburghausen/Thüringen
    FN: Burkmann Ort: Reurieth/Krs.Hildburghausen/Thüringen
    FN:Sorge Ort: Röblitz/Krs.Saalfeld/Thüringen
    Stichworte: -
  • Kataryna
    Erfahrener Benutzer
    • 01.10.2013
    • 646
    #2
    Hallo Vossy,
    das ist polnisch.
    Vielleicht hilft diese Seite: Familien — Grams – webtrees (mittelpolen.de)
    Gruß Kataryna

    Kommentar

    • vossy
      Erfahrener Benutzer
      • 14.03.2012
      • 240
      #3
      Hallo Kataryna,

      vielen Dank f.d.Link. Hilft mir leider nicht, den Inhalt der Eintragung zu begreifen.

      Gruß
      vossy
      FN Brettschneider Orte: Oblitten/Possindern/Königsberg
      Klein-Nuhr/Colm/Parnehnen
      Satticken Krs.Goldap
      FN Augart Orte: Groß Engelau/Colm Krs. Wehlau
      FNStuhrmannKlein Nuhr
      FNKristahnKlein Nuhr
      FNDanne(n)bergKlein Nuhr
      FN: Back Ort: Siegritz/Krs.Hildburghausen/Thüringen
      FN: Burkmann Ort: Reurieth/Krs.Hildburghausen/Thüringen
      FN:Sorge Ort: Röblitz/Krs.Saalfeld/Thüringen

      Kommentar

      • Astrodoc
        Erfahrener Benutzer
        • 19.09.2010
        • 9393
        #4


        3.9.1828 Wilhelm Grams, 7 Jahre, verstorben. Sohn von Daniel und Dorota Grams
        Schöne Grüße!
        Astrodoc
        --------------------------------
        Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

        Kommentar

        • vossy
          Erfahrener Benutzer
          • 14.03.2012
          • 240
          #5
          Vielen Dank Astrodoc.

          Gruß
          vossy
          FN Brettschneider Orte: Oblitten/Possindern/Königsberg
          Klein-Nuhr/Colm/Parnehnen
          Satticken Krs.Goldap
          FN Augart Orte: Groß Engelau/Colm Krs. Wehlau
          FNStuhrmannKlein Nuhr
          FNKristahnKlein Nuhr
          FNDanne(n)bergKlein Nuhr
          FN: Back Ort: Siegritz/Krs.Hildburghausen/Thüringen
          FN: Burkmann Ort: Reurieth/Krs.Hildburghausen/Thüringen
          FN:Sorge Ort: Röblitz/Krs.Saalfeld/Thüringen

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X