[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Heirat 1783 - Latein

[dejott]

Hallo zusammen,

ich benötige bitte Hilfe bei der Entschlüsselung einer Heirat - hier - rechte Seite, drittletzter Eintrag.

Es ist die Heirat zwischen Jacobus Probst und Maria Lederin (?). Bis auf die Namen kann ich da gar nichts raus lesen

Vielen Dank für jeden Beitrag und VG

[jebaer]

Hallo dejott,

da lese ich:

A(nn)o 1783
2. Junii
Præmissis de more denuntiationibus in facie Ecclesiæ
contraxerunt solemniter Matrimonium honesti Sponsi
Jacobus Probst de hic et Maria Lederlin de Braitenbrunn
assistente me et testibus de iure requisitis Friderico
Löhle(?) et Francisco Josepho Pfanzelt ludimagistro

Im Jahr 1783
2. Juni
Nach gemäß der Regel vorangegangenen Aufgeboten schlossen im Angesicht
der Kirche feierlich die Ehe die ehrbaren Verlobten
Jakob Probst von hier und Maria Lederle von Breitenbrunn,
begletet von mir und den vom Gesetz erforderten Zeugen Friedrich
Löhle(?) und Franz Joseph Pflanzelt, dem Lehrer.


LG Jens

[dejott]

Vielen Dank Jens!