[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Heirat 1681 - Latein

[dejott]

Hallo zusammen,

ich benötige bitte Hilfe bei der Entschlüsselung der Heirat - hier - auf der rechte Seite, am 07.Januar 1681.

Ich habe

7 January ? ? ? ? Michael Lutzenberger
et Anna ? ex Eppishausen ? ? ?
? Georg ? et Jacob ? ? ? ? Eppishausen

Vielen Dank und VG

[jebaer]

Hallo dejott,

bei den Namen der Zeugen bin ich mir nicht ganz sicher:

Anno 1681
7. Januarij Celebrarunt nuptias honesti juvenes Michael Lutzenberger
et Anna Strælerin de Eppishausen, testes fuerunt Adamus
Kerler(?), Georg Hang et Jacob Paulus(?) o(mn)es de Eppishausen

Im Jahr 1681
Am 7. Januar feierten Hochzeit die ehrsamen Heranwachsenden Michael Lutzenberger
und Anna Sträler von Eppishausen, Zeugen waren Adam
Kerler, Georg Hang und Jakob Paulus, alle von Eppishausen


LG Jens

[dejott]

Hallo Jens,

das sieht doch gut aus - vielen lieben Dank!

VG

[Astrodoc]

Eher Georg HAUG ... vgl. den nächsten Eintrag