[ungelöst] Latein Stockheim 1776 Keller/Eisentraut

[debert]

Hallo,
Könntet ihr mir bitte bei diesem Traueintrag helfen? Welche Informationen gibt es zu Nicolaus? Sonst steht da doch Sohn von, Beruf oder ähnliches.

Nr. 28 Wolfersdorf
Nicolaus Killer Socigimpudicg, fois et Marg: p:m: fil: leg: cuim
puria fila elisabetha eisentrautin, et filia legiti.
Sponsatibg ten non abhg publica poslitutione corn prmdgetis,
im psedimento mutto aperto copilatg est, praesentibg homsis
teptibg Joe Schneider prator Wolff: et Joe Wetscher

copulaes 10, dimiss 13

Vielen Dank

https://data.matricula-online.eu/de/...%252F47/?pg=69

[Horst von Linie 1]

Die 28 gibt den Tag der Trauung im November an.
Sein Vater heißt Johann.
Die letzte Zeile gibt die Jahresstatistik wieder.

[jebaer]

Da schrieb ein Freund der starken Worte:

November
28
Wolfersdorf
Nicolaus Killer Socius impudicus, Jo(ann)is et Marg.(arethae) p.(iae)m.(emoriae) fil.(ius) leg.(itimus) cum im-
pudica sua Elisabetha Eissentrautin, [leer] et [leer] filia legiti-
ma Sponsalibus ter non absque publica prostitutione eorum promulgatis,
impedimento nullo aperto copulatus est, praesentibus honestis
testibus Jo(ann)e Schneider prætore Wolff.(ersdorfensi) et Jo(ann)e Wetscher

copula(tion)es 10, dimissi 3

Wie schon von Horst festgestellt, gehört die letzte Zeile nicht mehr zum Eintrag, sondern gibt die Summe der Hochzeiten (10) und der zwecks auswärtiger Vermählung aus der Pfarre entlassenen (3) an.

November
28.
Wolfersdorf
Nikolaus Killer, ein verkommener Genosse, des Johannes und der Margaretha, seligen Andenkens, ehelicher Sohn ist mit sei-
ner schamlosen Elisabeth Eisentraut, des [leer] und der [leer] ehelich-
en Tochter, nachdem die Verlobung dreifach nicht ohne deren öffentliche Zurschaustellung verkändet worden war,
ohne aufgetretenes Hindernis vermählt worden, in Anwesenheit der ehrenwerten
Zeugen Johanes Schneider, Wolfersdorfer Bürgermeister, und Johannes Wetscher.

Die Mutter des Bräutigams ist also verstorben, sein Vater lebt wohl noch. Weshalb für die Namen der Brauteltern Platz gelassen wurde, ohne sie einzutragen, mag man spekulieren ...


LG Jens