[gelöst] Eine (vermutlich deutsche) Bezeichnung in einem lateinischen Taufeintrag

[fps]

Ein Gruß an die Schriftkundigen - und eine Bitte:

könnt ihr mir helfen, die (Berufs-/Standes-)Bezeichnung für Joannes Felten in der vorletzten Zeile zu entziffern?
Datei:KB152 Oekoven T1676-1786.djvu – GenWiki (genealogy.net)

Herzlichen Dank im Voraus!

[fps]

Die zu knackende Nuss scheint dieses Mal besonders hartschalig zu sein

[Horst von Linie 1]

Gestern Abend öffnete sich bei mir die Datei nicht.
Jetzt frage ich mich, ob Felten der Nachname sein muss.

[fps]

Ich denke schon, Horst, dass es der Nachname ist. Der Name kommt in diesem KB-Band 47mal vor, wie ich gerade gefunden habe.

Vielleicht hat sich die Datei gestern auch bei anderen nicht geöffnet. Ich habe mich schon gewundert, dass absolut keine Reaktion kam.

[Horst von Linie 1]

Jetzt gehts auch wieder nicht.
...irck..
Ein Wirker?

[fps]

Ich habe mal die entsprechende Stelle herauskopiert - das ist ja Murks, wenn der Zugriff nicht verlässlich funktioniert.

Der gesuchte Begriff ist allerdings länger als das Wort "Wirker".

[Horst von Linie 1]

Gibt es das Wort auch ein weiteres Mal?
Hausnamen wurde da nicht eingetragen?
Am Anfang ein A? Arckhal...rn?????????????

[fps]

Nein, Hausnamen gab es in der Region nicht, wohl Hofbezeichnungen. Ich vermute, dass es sich auch hier um eine Hofbezeichnung handelt.

Ich habe nun nachsuchen wollen, wie die Person an anderen Stellen im KB bezeichnet wurde, aber: Grrrrr, heute wollen sich auch bei mir die Seiten nicht anzeigen lassen, lediglich die Vorschauseiten. Mal sehen, ob ich über den Mobilzugang an die Seiten komme.

Jedenfalls ist mir diese Hofbezeichnung im Ort Barrenstein offensichtlich bisher nicht begegnet.

[Horst von Linie 1]

Ah, Barrenstein, nicht Baerenstein.

[fps]

Richtig, seinerzeit noch mit einem "r" geschrieben. Irgendwann wurde der Buchstabe dann verdoppelt.
Als Ursprung des Ortsnamens wird angenommen: Barenstede - freie Stätte.

[fps]

So, nun habe ich zwei weitere Stellen gefunden (nach stundenlangem Warten, bis die Seiten angezeigt wurden), wo der Betreffende als Pate genannt wird. Bei beiden Stellen (s. Anlagen) lese ich "villicus ihm Arckhoff" - er war wohl Halfe auf diesem Arckhof, zu dem ich bisher nichts finden konnte - vielleicht wurde der Hof später umbenannt.
Der Beginn des gesuchten Worts scheint daher tatsächlich "Arckhal" zu sein - doch was kommt dahinter??

[jebaer]

Bei mir öffnet sich die Seite wie schon gestern einwandfrei - vielleicht hilft andernfalls der Link direkt zum Bild:
https://wiki.genealogy.net/images//thumb/2/2e/KB152_Oekoven_T1676-1786.djvu/page69-1024px-KB152_Oekoven_T1676-1786.djvu.jpg

An der Nuss zerkau ich mir aber grad das Gebiss
Ich häng das gesuchte Wort nochmal als Ausschnitt an:

felaus.jpg


LG Jens

[Anna Sara Weingart]

Hallo

"Joannes Felten arckhalinen in Barenstein"

[fps]

Wenn es so stimmt, Anna Sara, wüsste ich noch gerne, was die Bedeutung ist. "Haline" sind mir bisher noch nie untergekommen. Hat jemand eine Idee?

[Anna Sara Weingart]

Er ist der Arckhalin, also derjenige der auf dem Arckh-Hof sitzt


Um Dir mal ein Gespür für entsprechende alte deutsche Sprache zu geben, hier eine Liste von Familiennamen aus meinem Stammbaum:

Aberlin, Ackelin, Äckerlin, Aichelin, Aickhelin, Anckelin, Aubelin, Bammerlin, Bantlin, Bäschlin, Bartlin, Bechlin, Bechtlin, Becklin, Benslin, Berlin, Bertlin, Beuerlin, Beurlin, Brändlin, Brehlin, Breunlin, Brödtlin, Brüderlin, Brünlin, Brüstlin, Buchelin, Bücklin ...... usw.