Hallo zusammen,
bei diesem Tschechichen Taufeintrag bin ich leider vollkommen überfordert.
Es gibt um die Taufte von Josef Rusitzka, welcher am 17. Mai 1886 in Nusle in Prag geboren wurde.
Ich würde mich sehr über eure Hilfe bei der Transkription freuen.
Eine Übersetzung ist nicht notwendig.
Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!
https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=838C9D44E55D4314B8D1E7DEB2F40A4E&sca n=294#scan294
Vierter Eintrag von oben:
narozeni:
Kveten 17
s:
Kveten 23
x:
x
x:
Josef
x:
katolicki
x:
x
x:
x
x:
Nusle(?) c.139
x
x
x:
frantiska
x
Nusle,
(?)
x:
Ruzicka(?) Antonin
x
Nusli c. 139 syn Jose-
fa(?) x x
x z Bolic(?) x
a matky(?) Marie
rozene x x
x
x:
Pivonka(?) Marie
dcera Frantiska x
ky x Bolic(?)
x a matky x
x
x:
Jan Kánka
x Nusli
bei diesem Tschechichen Taufeintrag bin ich leider vollkommen überfordert.
Es gibt um die Taufte von Josef Rusitzka, welcher am 17. Mai 1886 in Nusle in Prag geboren wurde.
Ich würde mich sehr über eure Hilfe bei der Transkription freuen.
Eine Übersetzung ist nicht notwendig.
Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!
https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=838C9D44E55D4314B8D1E7DEB2F40A4E&sca n=294#scan294
Vierter Eintrag von oben:
narozeni:
Kveten 17
s:
Kveten 23
x:
x
x:
Josef
x:
katolicki
x:
x
x:
x
x:
Nusle(?) c.139
x
x
x:
frantiska
x
Nusle,
(?)
x:
Ruzicka(?) Antonin
x
Nusli c. 139 syn Jose-
fa(?) x x
x z Bolic(?) x
a matky(?) Marie
rozene x x
x
x:
Pivonka(?) Marie
dcera Frantiska x
ky x Bolic(?)
x a matky x
x
x:
Jan Kánka
x Nusli
Kommentar