Taufeintrag 1886 - Nusle (Prag, Tschechisch)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HindeburgRattibor
    Erfahrener Benutzer
    • 24.08.2011
    • 3742

    [gelöst] Taufeintrag 1886 - Nusle (Prag, Tschechisch)

    Hallo zusammen,
    bei diesem Tschechichen Taufeintrag bin ich leider vollkommen überfordert.
    Es gibt um die Taufte von Josef Rusitzka, welcher am 17. Mai 1886 in Nusle in Prag geboren wurde.
    Ich würde mich sehr über eure Hilfe bei der Transkription freuen.
    Eine Übersetzung ist nicht notwendig.
    Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

    https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=838C9D44E55D4314B8D1E7DEB2F40A4E&sca n=294#scan294

    Vierter Eintrag von oben:

    narozeni:
    Kveten 17

    s:
    Kveten 23

    x:
    x

    x:
    Josef

    x:
    katolicki

    x:
    x

    x:
    x

    x:
    Nusle(?) c.139
    x
    x

    x:
    frantiska
    x
    Nusle,
    (?)

    x:
    Ruzicka(?) Antonin
    x
    Nusli c. 139 syn Jose-
    fa(?) x x
    x z Bolic(?) x
    a matky(?) Marie
    rozene x x
    x

    x:
    Pivonka(?) Marie
    dcera Frantiska x
    ky x Bolic(?)
    x a matky x
    x

    x:
    Jan Kánka
    x Nusli
    Zuletzt geändert von HindeburgRattibor; 13.10.2024, 00:00.
    LG HindeburgRattibor

    Forsche im Raum
    • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
    • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
    • Hessen (Dillkreis, Kassel)
    • Mähren (Mährisch-Trübau)
    • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
    • Österreich (Kärnten)
    • Polen (Podlachien)
    • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
    • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
    • Türkei (Akçaabat/Trabzon)
  • obi61
    Erfahrener Benutzer
    • 03.04.2016
    • 733

    #2
    narozeni:
    Kveten 17

    s:
    Kveten 23

    x:
    Karek Kuncz? farář

    x:
    Josef

    x:
    katolicki

    x:
    mužské

    x:
    manželské

    x:
    Nusle číslo139
    okres Vinohrady
    kraj Pražský

    x:
    Františka
    Šumáčková z
    Nuslí
    skoumaná

    x:
    Ružička Antonín
    nádeník bytem z
    Nuslí č. 139 syn Jose-
    fa Rúžičky nájemní-
    ka z Bělčic č.3
    a matky Marie
    rozené Sojka?-.ové z
    Ko..ad? č.5

    x:
    Pivonkova Marie
    dcera Františka Pivon-
    ky obuvníka z Bělčic
    č.3 a matky Barbory
    rozené Krašové ze ???-
    ??? č.12

    x:
    Jan Kánka
    kočí z Nuslí

    LG
    Obi
    Zuletzt geändert von obi61; 12.10.2024, 12:29.

    Kommentar

    • HindeburgRattibor
      Erfahrener Benutzer
      • 24.08.2011
      • 3742

      #3
      Vielen Dank!
      LG HindeburgRattibor

      Forsche im Raum
      • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
      • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
      • Hessen (Dillkreis, Kassel)
      • Mähren (Mährisch-Trübau)
      • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
      • Österreich (Kärnten)
      • Polen (Podlachien)
      • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
      • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
      • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

      Kommentar

      Lädt...
      X