[gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Tod 27.09.1772

[Athos]

Ort Widobl

Erbitte Lesehilfe / Ergänzung zum letzten Eintrag rechts

Ich lese :

Maria post.?
Defunctum Caroli
Scutan rustici
vidua , Subista
Postelbergensy

[Holzfux]

Maria post
defunctum Carolum
Scutan relicta
vidua , Subdita
Postelbergensy S. die zurückgelassene Witwe, Postelbergische Untertanin

25. huius mensis - am 25. dieses Monats

MfG Holzfux

[Athos]

Hallo Holzfux

Danke

[jebaer]

Zur Abwechlung mal ohne Gedöns

Maria post
defunctum Carolum
Scutan relicta
vidua, Subdita
Postelbergensis

Maria, nach
dem verstorbenen Karl
Skutan hinterlassene
Witwe, Postelbergische
Untertanin

Mit den Sakramenten versehen am 25. September, bestattet am 27.


LG jens