[gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Tod 15.06.1758

[Athos]

Ort Witoseß
Name des verstorbenen Joannes Josephus
Datum 15.06.1758

Erbitte Lesehilfe und Übersetzung zum 1. Eintrag

Ich lese :

Anno Domino 1758, die 15 Juny innocentes
obut in Domo paterna Joannes Josephus
Mathai Skuthan Domunentary filolus xx
xxx 16 Sepdem? Sepulty est in Cametenio
xxlene? Parrehialy Wittosess L. Michaelis?
Axxx angeli atasta Sue unius mensis

Lt. Google :
Im Jahr des Herrn 1758, am 15. Juni, der Unschuldige Johannes Josephus starb im Haus seines Vaters
der Rest nur für mich unsinnig übersetzt

Wie alt war Joannes Josephus ??

[M_Nagel]

Hallo,

Ich lese es so:

Anno Domino 1758, die 15 Junii innocenter
obiit in Domo paterna Joannes Josephus
Matthai Skuthan Domuncularii filiolus &
dein 16a Ejusdem Sepultus est in Caemeterio
Ecclesiae Parochiali ... S. Michaelis
Arch. Angeli aetatis Suae unius Mensis

Er war einen Monat alt.

[Athos]

Hallo Michael

Danke