Latein Taufe 1780 Brilon Vater?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • ahnenforinfi
    Erfahrener Benutzer
    • 13.02.2021
    • 757

    [gelöst] Latein Taufe 1780 Brilon Vater?

    Einen schönen Tag allerseits,

    wie muss ich denn diesen Kirchenbucheintrag verstehen?

    letzter Vorgang auf der Seite:
    25.05.1780 geboren, 26. getauft wurde Anna Elisabeth - unehelich soweit klar

    Mutter Margaretha
    patrem nomina vit (= Google behauptet, das heißt "er lebte nach dem Namen seines Vaters")
    Bengaminum Rump
    plane ignotum (=Google behauptet, "völlig unbekannt")

    Google werde ich also nicht mehr befragen, da komme ich doch lieber gleich zu euch
    Bedeutet es, dem Benjamin Rump war unbekannt, dass er ein Kind hatte?

    Bitte klärt mich auf, besten Dank
    Zuletzt geändert von ahnenforinfi; 07.10.2024, 12:59.
    Suche:
    - HU Andreas Gottlieb Ernst und Doroth Elisab Ritz, ab 1788 Kd in Hamm
  • GiselaR
    Erfahrener Benutzer
    • 13.09.2006
    • 2258

    #2
    Margaretha Hovestadt patrem nominavit Bengaminum Kump, plane ignotum
    Margaretha Hovestadt nannte als Vater den völlig unbekannten Benjamin Kump.
    Möge es helfen
    viele Grüße
    Gisela
    Grüße Gisela

    Kommentar

    • ahnenforinfi
      Erfahrener Benutzer
      • 13.02.2021
      • 757

      #3
      Super, vielen Dank!
      Suche:
      - HU Andreas Gottlieb Ernst und Doroth Elisab Ritz, ab 1788 Kd in Hamm

      Kommentar

      Lädt...
      X