[gelöst] Übersetzung der Taufe Kirchenbuch Worms 1790 Latein

[stefanmees]

Hallo,
Guten Tag an alle.
Ich benötige Hilfe bei der Übersetzung aus dem Latein für den Eintrag der Taufe von Johann Martin (unterster Eintrag)

aus dem Kirchenbuch Worms von 1790.

Hier der link von Family Search

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV3-W4VQ-1?i=43


Vielen Dank

Gruß Stefan

[GiselaR]

Am neunten Februar wurde geboren und am folgenden (Tag) in der Filialkirche zum Hl.
Valentinus in Mertesheim getauft Jo(hann)es Martinus
der uneheliche Sohn der ledigen Elisabetha Schmidt aus Mertesheim.
Als Vater gab sie an - der sich auch vor einem weltlichen Richter dazu bekannt hat,
tatsächlich derjenige zu sein - den Conrad Hubert, ehelichen Sohn
des Fridericus Hubert, Bürgers von Obrigheim.
(aus der Taufe) hoben Martinus Göhl, lediger Müller aus Schloßborn
Mainzer Gerichtsbarkeit und Christina Schmidt, gleichfalls
ledig aus Mertesheim

Möge es helfen!
Grüße
Gisela

[stefanmees]

Vielen Dank für die Übersetzung und einen schönen Tag

Grüße

Stefan