[ungelöst] Sterbeeintrag von 1774 (Latein)

[Fafor-Allo]

Ich habe den Sterbeeintrag von Joan Henrich WINCKELS gefunden, verstehe vom Eintrag (https://data.matricula-online.eu/de/...s/KB004/?pg=70) aber fast nichts, außer 7. Oct. 1774 und den Namen. Was steht dort noch?
sterberegister.png

[Tinkerbell]

Guten Morgen.

Du solltest dieses Thema in die Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte verschieben lassen. Das ist Latein.

LG Marina

[Alter Mansfelder]

Erledigt 😉

[jebaer]

Das ist Latein.

Naja, liebe Marina, wenn man das so nennen will, was der gute Pastor Hülsbaumer davon übrig gelassen hat ...
Bei dem ging der Aküfi schon leicht in Richtung Kryptographie-Wahn:

+ 7.8t. S(ac)r(a)m(e)ntis munitus Joann.(es) Henr.(icus) .inck.(?) 9. ejusd.(em) sub ex(e)q(uiis) integ.(ris)
sep.(ultus) j. s. sol. ann. pr. vult. sobr. ne frater(?) sol.

verstorben 7. Oktober, mit Sakramenten versehen, Johannes Heinrich .inck.(?), am 9. desselben [Monats] unter vollem Totengeleit
bestattet ...

Beim Nachnamen des Verstorbenen kann ich nicht einmal einen Großbuchstaben als Anfang erkennen, geschweige denn ein "W" wie bei "Wieskampff" unterm 15. September, und auch kein "l", wie bei "Wilhelm" am 30. August.
Gesucht ist aber der Nachname Winckels.


LG Jens

[Tinkerbell]

Hallo Jens.

Zitat:

"Naja, liebe Marina, wenn man das so nennen will, was der gute Pastor Hülsbaumer davon übrig gelassen hat ...
Bei dem ging der Aküfi schon leicht in Richtung Kryptographie-Wahn:"

Da hast du Recht.

Zu " Beim Nachnamen des Verstorbenen ... " kann ich den FN Winckels nicht wirklich erkennen ( lesen ).

LG Marina