[gelöst] erbitte Lese- und Übersetzungshilfe Tschechisch 1797 - Bosin

[annika]

Hallo,
na gut, einer geht noch. Ich benötige Hilfe beim Lesen und Übersetzen des Geburtseintrags von Woytech Cermak, ganz oben rechts.
Danke, Annika

[obi61]

Jiřík Czermák Chal-upník
Anna dcera Václava a Anny Katrman sedláka z Zásadky z N: 3
Antonín Blažek sedlák z Boseň
Anna Krykova bába z Boseň

Georg Czermak, Häusler
Anna, Tochter des Wenzl und Anna Katrman, Bauer aus Zásadka N:3
Anton Blazek, Bauer aus Boseň
Anna Kryk-ová, Hebamme aus Boseň

LG
Obi

[annika]

Danke Dir, Obi