[gelöst] erbitte Lese- und Übersetzungshilfe Tschechisch 1822 - Suhrovice

[annika]

Hallo, einen hab ich noch.

Ich bitte um Lese- und Übersetzungshilfe für diesen Heiratseintrag von Juni 1822 in Suhrovice, zwischen Woyceck Czermak und Katerina Pollak.

Vielen Dank, Annika

[obi61]

Vojtěch Cermák ....čeledín z Valečova, syn Jiřího Cermáka Chalupníka z Malé Zásadky N: 1 a Matky Anny rozené Katrmonové z Malé Zásadky N: 3
Kateřina dcera Vlastní Jana Pollaka domkaře ze Suhrovic N: 27 a matky Kateřiny rozené Czermákovi z Kněžmost N.
Václav Bachař Kolář Bosenský
Jozef Jeronek? Chalupník z ....Solic?

Adalbert Cermák....Knecht aus Valečov?, sohn des Georg Cermák, Häusler aus Malé Zásadky N:1 und Mutter Anna geboreneKatrmon aus Malé Zásadky N: 3
Katharina eheliche tochter des Johan Pollak, Häusler aus Suhrovice N: 27 und Mutter Katharina geborene Cermák aus Kněžmost N:
Wenzel Bachař, Wagner aus Bosen
Josef Jeronek?, Häusler aus ...Solec?

LG
Obi

[annika]

Danke