erbitte Lese- und Übersetzungshilfe Tschechisch 1821

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • annika
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2011
    • 359

    [gelöst] erbitte Lese- und Übersetzungshilfe Tschechisch 1821

    Hallo,
    es geht um die Geburt des Wenzeslaus (Wenzel) Zacek vom 04.11.1821, Kirchenbuch Rohacko.

    Danke, Annika
    Suche nach den Namen:

    Staatz, Lindenblatt, Kellmann und Kretschmann in Wakelsdorf (Wackelsdorf), Kl. Wilmsdorf, Vogtshof bei Grünhagen und Pfalsdorf im KREIS MOHRUNGEN/OSTPREUßEN

    Uecker bzw. Ücker und Balfanz in Ristow im KREIS BELGARD/POMMERN
  • annika
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2011
    • 359

    #2
    schieb
    Suche nach den Namen:

    Staatz, Lindenblatt, Kellmann und Kretschmann in Wakelsdorf (Wackelsdorf), Kl. Wilmsdorf, Vogtshof bei Grünhagen und Pfalsdorf im KREIS MOHRUNGEN/OSTPREUßEN

    Uecker bzw. Ücker und Balfanz in Ristow im KREIS BELGARD/POMMERN

    Kommentar

    • obi61
      Erfahrener Benutzer
      • 03.04.2016
      • 669

      #3
      Zacek Václav, rodný syn Jiřího, baráčníka z Libošovic, Matky Kateřiny ze Zajekuř?
      Kateřina, dcera Jana Vacka, nádeníka, Matky Magdalény rozené Ulmanovy z Nepřevázky
      Jan Bernad Sedlák
      Matěj Borovička, podruh
      Bába Anna Kefrová
      Oddaný 3 Február 1839, Legitimace

      Geboren als Unehelich
      Zaczek Wenzel, eheliche sohn des Georg, Häusler aus Libošovice, Mutter Katharina aus Zajekur?
      Katharina, tochter des Johan Waczek, Taglöhner, Mutter Magdalene geborene Ulman aus Nepřevázky.
      Johan Bernad, Bauer
      Mathias Borowitschka, Miethmann
      Hebamme Anan Kefr
      Trauung am 3 Februar 1939 und Legitimation

      LG
      Obi

      Kommentar

      • annika
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2011
        • 359

        #4
        Danke
        Suche nach den Namen:

        Staatz, Lindenblatt, Kellmann und Kretschmann in Wakelsdorf (Wackelsdorf), Kl. Wilmsdorf, Vogtshof bei Grünhagen und Pfalsdorf im KREIS MOHRUNGEN/OSTPREUßEN

        Uecker bzw. Ücker und Balfanz in Ristow im KREIS BELGARD/POMMERN

        Kommentar

        Lädt...
        X