Bitte um Lesehilfe für einen lateinischen Eintrag aus Böhmen (1755)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Wien 1090
    Erfahrener Benutzer
    • 19.02.2019
    • 367

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe für einen lateinischen Eintrag aus Böhmen (1755)

    Werte Profis und Mitforscher!
    Ich möchte Euch um Hilfe bei folgendem lateinischem Eintrag aus Zlate Hory/Zuckmantl (1753) bitten.
    Namen um die es sich handeln sollte: Klapper

    Ich lese
    15.Jänner 1753
    Joseph Klapper Juvenis Mercenarius des Michael Klappers
    hortulani Filius von ...altersdorf ex Lomitate Glac…,
    mit Jungfrau Juditha Anton Christoph Bauers filia von
    H...Dorf bey Weyd…au. Testes Tobias Schober Textor
    Franz Karl ...

    Vielen Dank!
    Zuletzt geändert von Wien 1090; 25.09.2024, 18:40.
    Beste Grüße aus Wien,
    Christian
  • j.steffen
    Erfahrener Benutzer
    • 18.04.2006
    • 1495

    #2
    Hallo,
    Z. 2: ex comitatu glacensi [Glatz]
    MfG,
    j.steffen

    Kommentar

    • AlfredS
      Erfahrener Benutzer
      • 09.07.2018
      • 3516

      #3
      Ich lese/ergänze:

      Joseph Klapper Juvenis Mercenarius deß Michael Klappers
      hortulani Filius von Neuwaltersdorf ex Comitatu Glaconsi,
      mit Jungfrau Juditha Anton Christoph Bauers filia von
      Hennersdorf bey Weydenau. Testes: Tobias Schober, Textor
      Franz Karl Dömel, Sartor
      R.D. Franc. Mentzel copulavit

      PS: Jägerndorf, Hennersdorf und Weidenau gehören zu (Schlesisch) Mähren!
      Zuletzt geändert von AlfredS; 25.09.2024, 16:38.
      Gruß, Alfred

      Kommentar

      • Wien 1090
        Erfahrener Benutzer
        • 19.02.2019
        • 367

        #4
        Herzlichen Dank & beste Grüße aus Wien!
        Beste Grüße aus Wien,
        Christian

        Kommentar

        Lädt...
        X