Es geht um den dritten Eintrag von oben auf der rechten Seite: Anton Sucharda und Anna Kinschl
Sucharda Antonius ho-
nestus adolescens filius
Joannis ... , Matris
Anna ... Cathol.
cum honesta Virgine An-
na filia dfcti Georgii Kin-
schl Matris ...
... Cathol.
Ich weiß, dass dfcti = defuncti = bereits verstorben heißt.
Ich brauch eigentlich mehr Hilfe beim Entziffern als beim Übersetzen. Sind die Wörter, die ich nicht lesen kann, Eigennamen?
Hat das Latein einen tschechischen Einschlag?
Danke
Sucharda Antonius ho-
nestus adolescens filius
Joannis ... , Matris
Anna ... Cathol.
cum honesta Virgine An-
na filia dfcti Georgii Kin-
schl Matris ...
... Cathol.
Ich weiß, dass dfcti = defuncti = bereits verstorben heißt.
Ich brauch eigentlich mehr Hilfe beim Entziffern als beim Übersetzen. Sind die Wörter, die ich nicht lesen kann, Eigennamen?
Hat das Latein einen tschechischen Einschlag?
Danke
Kommentar