[ungelöst] Längerer Eintrag auf Latein im Kirchenbuch Roßdorf

[Rosalie?]

Auf der Suche nach den Sterbedaten eines Vorfahren Wiegand Greb / Grew im Kirchenbuch von Roßdorf bei Amöneburg ( Hessen ) bin ich auf diesen längeren und schlecht lesbaren Eintrag aus dem Jahr 1741 gestossen.
Nun würde ich gerne wissen was da steht ... , ich lese da etwas von "multi morturi" ... .

Hier der Link zu der Matricula-Seite: https://data.matricula-online.eu/de/...er/1-02/?pg=77

[j.steffen]

Hallo,
was ich so auf die schnelle entziffere:
In diesem Jahre u. der folgenden Hälfte des folgenden Jahres gab es ein böses Fieber in R., an dem viele starben

[Rosalie?]

Vielen Dank schon einmal !

Ich hoffe aber, es findet sich noch jemand, der Lust und Zeit hat mehr zu übersetzen.
Dadurch, daß die Schrift so schlecht ist, fehlt mir als nicht-Lateinerin das Wissen die Wörter zu "erahnen" bzw. diese aus dem Kontext zu erschließen.

[Holzfux]

Ein bisserl was:
NB. Hoc anno uti et sequenti medio anni
sequentis grassabatur febris maligna
in Roßdorf, ex qua multi mortui, pluri-
rimiLücke:
Hic morbus non nocuit ?illis,
qui in optima et mediocri aetate
constituti erant. Deo autem gratias,
quod ego quam mei cooperato-
res perseveravere in integra et ?
valetudine.

Müsste länger darüber brüten.
MfG Holzfux