[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1656 (Latein)

[Aurelius]

Guten Abend liebe Forscher,

kann mir bitte jemand beim Lesen dieses Trauungseintrages behilflich sein?

Großschönau, Niederösterreich
1656

Laut Index soll es sich um einen Diechler Leopold handeln

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/grossschoenau/02%252F01/?pg=21

Ich versuche mich mal:

Am 2. August ist copuliert worden Leopolt Diechler Sohn des Martha Diechler
................................Veronica.......... .............................
Kind des Philipp .................................Sophia

Ich danke euch ganz herzlich für eure Mühen

Liebe Grüße
Markus

[jebaer]

Hallo Markus,

falls Du keine genaue Abschrift nebst Verdeutschung brauchst:

Am 2. August sind copuliert worden Leopolt Diechler Sohn des Matthäus Diechler
und dessen Frau Walburga von Daures(?), und Veronica
Tochter des verstorbenen Philipp Weber und dessen Frau Sophia. Zeugen
...


LG Jens

[Aurelius]

Hallo Jens,

super, ich danke dir ganz herzlich.

Liebe Grüße
Markus