[gelöst] Geburtseintrag aus Plock 1861 auf polnisch

[Silvio52]

Hallo Wissende,

Ich habe lange den Geburtseintrag meiner Großmutter Hulda Segert gesucht, da zwar immer von Plock die Rede war, aber bei der EWZ etwas anderes stand. Fündig bin ich hier geworden:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/9e4a1efe2d81f7bec3316d5af169756b33db96e7b690c55684 19cc0abe2db5f4
Segert,Hulda1861.jpg
Als Vater steht zwar "Jan Seeger" statt "Johann Christian Segert", aber .... kann jemand sehen, ob das Datum stimmt? Interessant wäre noch, welche Rolle der Name Hintz ("Hintzow") hier spielt, die Mutter? Heißt das Katharina? Dann wäre es meine Ururgroßmutter (mit Ahnenschwund).

Danke
Silvio

[Dudas]

Płock, am 9./21. April 1861 um 6.30 Uhr nachmittags

Vater (Anzeigender): Jan Seegert, Landwirt in Biała, 26 J.
Zeugen: Jakub Seegert, 36 J., sowie Krystian Boeselt, 21 J. - beide Landwirte in Biała wohnhaft
Geburt: in ebendieser Kolonie, am 7./19. lfd.M. um 9 Uhr morgens
Mutter (Ehefrau): Katarzyna Hintz, 23 J.
Kind: Hulda
Paten: die erwähnten Zeugen und Henryka Kronenberger, eine Jungfrau aus Płock.

[Silvio52]

Danke!