[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag Russisch 1904

[christianheinrich]

Hallo zusammen,
die wesentlichen Daten und Fakten in Eintrag Nr. 156 kann ich problemlos lesen. Es geht lediglich um den Geburtsort (viertletzte Zeile) " w gmin P..." und die Angabe über die Eltern (meine ich zumindest dort in der drittletzten Zeile zu erkennen).

Vielen Dank,
christianheinrich

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/skan/-/skan/e7b7b7cdaf0380a4c41f20cfe422d23d4747f9c4a33caae8f9 3084fec7046c60

[M_Nagel]

Hallo,

ich lese wie folgt:

... родившаяся в гминѣ Пекары, ...

... дочь Христофора и неизвестной свидѣтелямъ матери

... geboren in der Gmina Piekary...
... Tochter des Christophor[us] und einer den Anzeigenden unbekannten Mutter

https://familio.org/knowledge-base/catalogs/volostigminy1890?page-group=1&page-records=1&level1=1a9781c5-8da5-4a89-89ef-92421688ac62&level2=07f28271-4568-4cb1-aab0-96bfe1b12fe8&level3=aeb4efe0-0ce7-49ba-98dd-c4de6707a7e9

[christianheinrich]

Danke!