[gelöst] Latein "neosusceptus"

[relloK]

Hallo,
was bitte ist ein "neosusceptus"?
Ich tippe auf "Neubürger" finde aber keine Entsprechung bei den Translatoren.
Viele Grüße, Reinhard

[relloK]

Ergänzung:
Das gesuchte Wort steht auf der rechten Seite im dritten Eintrag von unten (Girisch/Lobenhofer) in der zweiten Zeile.

[jebaer]

Ich tippe auf "Neubürger"

Da liegst Du sicher richtig.
neo = neu
susceptus ist Partizip Perfekt von suscipere, hier mit der Bedeutung annehmen, aufehmen.
neosusceptus = neu aufgenommener


LG Jens

[relloK]

Danke Jens
HG Reinhard

[Wallone]

Hallo
« neu aufgenommener » : ich stimme zu.
Und zwar in die Gemeinschaft (civis).
Es gibt auch die Übersetzung “Neubürger”.

Neubürger (uni-oldenburg.de)

[relloK]

Danke für die Bestätigung, Wallone