[gelöst] Erbitte Lesehilfe Taufe 1860 Trebon, tschechisch

[Aurelius]

Hallo liebe Forscher,

darf ich euch bitten mir beim Lesen dieses Taufeintrages behilflich zu sein?
Ein wenig kann ich Lesen, ich übersetze mal, was ich verstehe.
Hauptsächlich geht es mir um dieses "Koch", war der das von Beruf, oder nur so genannt?

Trebon-Wittingau-Tschechien

https://digi.ceskearchivy.cz/8034/98/1809/1241/77/0

1.April 1860

Jakob

Vater:

Jakob Vodvarka, genannt Koch? und Häusler
in Brilic 31, Sohn des Simon Vodvarka, Häusler
in Brilic 31, Mutter Marie Pumpr von Brilic
Kreis Budweis

Mutter:

Anna des Vavrin Suchy,Bauer in Stephanovic
Kreis Budweis
Mutter Rosalie Tettik aus Stipoklas

Ich danke euch ganz herzlich

Liebe Grüße
Markus

[obi61]

1.April 1860

Jakob

Vater:

Jakob Vodvarka, (genannt Koch), Häusler
aus Břilice 31, Sohn des Simon Vodvarka, Häusler
aus Břilice 31, Mutter Marie Pumpr aus Břilice
Kreis Budweis, Ehemalige Herrschaft Třeboň.

Mutter:

Anna Tochter des Vavřinec Suchy,Bauer aus Štepanovice
Kreis Budweis, Ehemalige Herrschaft Třeboň
Mutter Rosalie Tettik aus Štipoklasy

Vulgo = Genannt

LG
Obi

[Aurelius]

Lieber Obi,
vielen herzlichen Dank für deine Hilfe
Warum sie ihn Koch genannt haben, wird eine Rätsel bleiben

Liebe Grüße
Markus