Erbitte Lesehilfe bei einer Eheschließung 1783 - Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Unterfranke
    Erfahrener Benutzer
    • 01.10.2011
    • 462

    [ungelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Eheschließung 1783 - Latein

    Hallo

    Ich benötige eine Lesehilfe für den 1. Eintrag oben links

    Das Ehepaar heißt Gottlieb Unger und Rosina Fellinghauer. (so im Index stehend)

    Das Datum der Ehe würde ich so entziffern als den : 23.11.1783 mit einer "verunglückten 23", könnte aber auch 29.11.1783 heißen !

    Da der Text sehr schwer zu lesen ist, habe ich folgendes entziffert :

    "Gottlieb Unger fossor filius Josephy Unger cum Virg. Anna Rosina Felling-hauer filia Christian/Christoph Fellinghauer ........ ?"

    Kann mir das jemand so bestätigen was ich da so lese ?

    Danke im voraus


    Gruß Unterfranke
    Konfuzius sagt : " Arbeit macht Ehre - Ehre macht Arbeit ! "
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9356

    #2


    Ich stelle zur Diskussion:

    Gottlieb Unger
    fossor filius
    Josephj Unger
    Cum Virg.(ine) Anna
    Sophia felling-
    hauerin filia
    Christiani felling
    hauer ......
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    Lädt...
    X