[gelöst] Tod 1775/ Eintrag Kirchenbuch Bad Waldsee - Latein

[Sera]

Hallo zusammen,
grandios, dass bei Matricula inzwischen so viele Kirchenbücher online sind - eine echte Schatzgrube, vorausgesetzt, man kann es lesen ... Da hapert´s bei mir gewaltig; aber vielleicht kann jemand die Lücken schließen? ... Joannes Baptista Jeggle ..... .... ...............64 An Apoplexia .....
Meine Interpretation: Johannes Baptist Jeggle ist im Alter von 64 an einem .... Schlaganfall gestorben ... Was meint ihr? Danke für eure Hilfe! Sera

[Astrodoc]

Das meine ich auch!

21. dito R(e)v(ere)ndus Joannes Baptista Jeggle Eremita hic
loci 40 Annorum, aetatis 64 An.(norum) ab apoplexia tactus obiit

[Sera]

Dankeschön!
Wobei sich mir jetzt die nächste Frage auftut: Eremita? Ein Einsiedler als Ururur ... Großvater? Oder hat der Pfarrer da vielleicht was verwechselt? So ganz sicher war er sich wohl mit seiner Schreibe nicht, siehe Apoplexia

[Horst von Linie 1]

So ganz sicher war er sich wohl mit seiner Schreibe nicht, siehe Apoplexia

Horst versteht den Zusammenhang nicht und bittet um Erläuterung.

[Astrodoc]

So ganz sicher war er sich wohl mit seiner Schreibe nicht, siehe Apoplexia

Mir bitte auch erklären!

[Sera]

Ja gern! Ich lese im Original abopoplexia (was mir aber als lässliche Sünde erscheint, im Gegensatz zu meinem Irrtum, einem "falschen" Urahn auf den Leim gegangen zu sein. Namen und Daten haben gepasst - es war nur der falsche Ort)