[gelöst] Übersetzungshilfe- Polnisch Geburtsurkunde

[Nebber]

Hallo zusammen,


kann mir jemand Helfen beim Übersetzen der beiden markierten handschriftlichen Eintragungen? Ich komme leider dort nicht weiter.

vielen Dank im Vorraus
lg Ben


1878 Hermann Gleicher V 2.pdf

[Dudas]

Ich glaube, ich brauche das nicht zu übersetzen

1. Do użytku urzędowego wskutek polecenia Starostwa w Radziechowie z dnia 17/12 ...(?) L: 5233

2. Osobiście mi znany Meier Wolf Gleicher przyznaje się do ojcostwa Meier Wolf Gleicher ...(?) Schulem Lewin

[Nebber]

Ich glaube, ich brauche das nicht zu übersetzen

1. Do użytku urzędowego wskutek polecenia Starostwa w Radziechowie z dnia 17/12 ...(?) L: 5233

2. Osobiście mi znany Meier Wolf Gleicher przyznaje się do ojcostwa Meier Wolf Gleicher ...(?) Schulem Lewin

Hallo Dudas,

ich danke dir, jetzt versteht es auch mein Übersetzer

lg Ben