[gelöst] Übersetzung erbeten (slowenisch)

[Löwenherz 1965]

Hallo zusammen,
kann mir hier jemand die Randbemerkungen in der Geburtsurkunde von dem
Martin Žnideršič,
geboren und getauft 7. Juni 1901
Močvirje Nr. 7, Bučka, Škocjan, Krain, Slowenien
Eltern: Martin Žnideršič und Josefa Kranjc
übersetzen?
Ich kann nur etwas von 22. Mai 1945, Deutschland, Rudelstadt, vielleicht auch eine Heirat mit einer Angela ?????? am 27.8.1923 und wieder ein Datum 22.7.1947 entziefern. Aber ob das alles so stimmt, was ich dort gelesen habe, weiss ich nicht.
Hier die Internetseite aus den katholischen Kirchenbücher aus Bucka:

https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/ljubljana/bucka/03781/?pg=59

Vielen Dank an ALLE.

Maike

[obi61]

Gestorben am 22 März 1945 in Deutschland in Rudelstadt
Sterbebuch Bučka 1945/4
Heirat mit Angela Mášová oder Nrášová in Bučka am 27 August 1923
Eingetragen am 22.7.1947

LG
Obi

[Löwenherz 1965]

Vielen vielen Dank, Obi61