[ungelöst] Bitte um Lese/Übersetzugshilfe bei Lateineintrag aus Geisenheim 1775 mit Frage nach Ort im Eintrag

[Oldman2004]

Liebe Latein und Ortskenner,
im Kirchenbuch von Geisenheim https://data.matricula-online.eu/de/...2_1/?pg=59lese ich folgendes:

December [+17. Feb 776] 18: Joannes Joannis Scheüer ex Nauendorf? pago ??? et Elisabetha Cjugum Legit: filius Levante Joanne Esch hujate.
Frei übersetzt ist hier Johannes der eheliche Sohn von Joannis Scheuer und Ehefrau Elisabetha getauft worden. Pate war Johann Esch von hier.
was ich nicht entziffern und damit übersetzen kann ist der Teil hinter pago und auch den Ort kann ich nicht zweifelsfrei identifizieren.

Hier wäre ich dankbar für jede Hilfe.
Gruß
Ulrich G.

[Horst von Linie 1]

Nauendorff pago prope Confluentiam.
Kowwelenz.
Das sollte Koblenz-Neuendorf sein.

[Oldman2004]

Danke schön. Hätte doch nur das Altsprachige Gymnasium gewählt.

[Horst von Linie 1]

Die gab es nie in dieser Schreibweise.
Und das in Geisenheim war auch nie eines.

[Astrodoc]

et Elisabethae Conjugum Legit.(imorum) filius

Kleiner Nachtrag: Die Elisabetha muss hier ebenso wie ihr Mann im Genitiv stehen. Das gespiegelte c vor jugum und fluentiam ist ein Kurzzeichen für con (sieht manchmal auch wie eine tiefgestellte 9 aus).