[gelöst] Übersetzunghilfe gesucht 3/4

[Florian_Simon]

Hallo kann mir jemand weiterhelfen ich bräuchte hilfe beim Übersetzen
es sind insgesamt 4 Einträge die ich nur teilweise oder gar nicht lesen kann .
Hier der erste
Auf der linken Seite der rechten seite der 5. eintrat von Unten
Datum ?????
Name : joannes (verstorben)
Eltern : ?????? hannes Simon und Eleonara ?????? denn rest kann ich nicht lesen
Taufpaten: carolus Eberle und Magdalena Ettelein.

[annalin]

hier stimmt Johannes, ansonsten wie Anfrage 1.
Datum evtl. 8. Mai (8 liegend geschrieben)

[jebaer]

Hallo Florian,

das Datum lese ich wie annalin, ansonsten spaltenweise von links nach rechts:

8. Maii

+
Joannes

Antonius Simon
Eleonara ux.

Carolus Eberle
Magdalena Ettilllin(?)

Parochus

Maii ist der Genitv zu lat. maius, heißt also des Mais
ux. abgekürzt für uxor, Ehefrau
Parochus heißt Pfarrer


LG Jens

[Florian_Simon]

dankeschön