[ungelöst] Übersetzunghilfe gesucht 2/4

[Florian_Simon]

Hallo kann mir jemand weiterhelfen ich bräuchte hilfe beim Übersetzen
es sind insgesamt 4 Einträge die ich nur teilweise oder gar nicht lesen kann .
Hier der erste
Auf der linken Seite der 5 Eintrag von unten

Datum ?????
Name : Maria .... ....... Schaule ?
Eltern : ?????? hannes Simon und Eleonara ?????? denn rest kann ich nicht lesen
Taufpaten: hier kann ich auch nichts lesen.

[annalin]

achtung, hier wurden Eltern und Paten beim Eintrag verwechselt, daher steht es extra nochmal dran:
patrini (Paten)
parentes (Eltern)
Daher ist die Maria eine Tochter von (rechts) Bernhard Starck und A. Barbara, uxor (seiner Frau)
Paten sind
Sebastianus Simon und E.. Maria uxor.

[jebaer]

22.
Octobris

Maria
Nuptias 1792 in
............(?)
Andreas Schau..(?)

Sebastianus Simon
Et Maria ux.(or)
Patrini

parentes
Bernhardus Starck
et Barbara ux.(or)

id.(em)

annalin hat also Recht, diese Maria heißt mit Nachnamen nicht Simon, sondern Starck!
Fast schon schade, da hier ihre Heirat im Jahr 1792 vermerkt ist ...


LG Jens

[Florian_Simon]

dankeschön