Taufeintrag 1801 - Latein (Altenmarkt an der Alz)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HindeburgRattibor
    Erfahrener Benutzer
    • 24.08.2011
    • 3735

    [gelöst] Taufeintrag 1801 - Latein (Altenmarkt an der Alz)

    Hallo zusammen,

    bei diesem Taufeintrag kann ich einige Wörter leider nicht ganz entziffern.
    Ich würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet. Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

    Rechte Seite, letzter Eintrag unten:

    https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A% 2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_b4a4c72 9-a7ee-4238-9b64-870f5757adc6_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=33& cHash=73009f9bca3b0aef2ca6905b98222b16

    5.ta
    Laurentius
    Soier

    hora 1na mane natus, eodem(?) die a x
    x x x Resenberger Cuilnario(?),
    et 2dano in Baumb. et Altenm. baptiza-
    tus est Sebastiani Soyery et Maria
    Schöbingerin ux. ejus. fil. leg. - levante
    laurentio Kröll
    Zuletzt geändert von HindeburgRattibor; 11.08.2024, 22:26.
    LG HindeburgRattibor

    Forsche im Raum
    • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
    • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
    • Hessen (Dillkreis, Kassel)
    • Mähren (Mährisch-Trübau)
    • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
    • Österreich (Kärnten)
    • Polen (Podlachien)
    • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
    • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
    • Türkei (Akçaabat/Trabzon)
  • jebaer
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2022
    • 3604

    #2
    5.ta
    Laurentius
    Soier

    hora 1ma mane natus, eodemque die a R.(everendo) ac
    Relig.(ioso) D.(omino) Prospero Resenberger Cuilnario,
    et 2dario in Baumb. et Altenm. baptiza-
    tus est Sebastiani Soyers et Mariæ
    Schröbingerin ux. ejus. fil. leg. - levante
    laurentio Kröll


    LG jens
    Zuletzt geändert von jebaer; 10.08.2024, 23:10.
    Am besde goar ned ersd ingnoriern!

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 9359

      #3


      Ich lese abweichend nur Schuöbingerin. Und hier denke ich mir ein zusätzliches e: R.(everendo)
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      --------------------------------
      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

      Kommentar

      • HindeburgRattibor
        Erfahrener Benutzer
        • 24.08.2011
        • 3735

        #4
        Vielen Dank!
        LG HindeburgRattibor

        Forsche im Raum
        • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
        • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
        • Hessen (Dillkreis, Kassel)
        • Mähren (Mährisch-Trübau)
        • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
        • Österreich (Kärnten)
        • Polen (Podlachien)
        • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
        • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
        • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

        Kommentar

        Lädt...
        X