Taufeintrag 1803 - Latein (Altenmarkt an der Alz)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HindeburgRattibor
    Erfahrener Benutzer
    • 24.08.2011
    • 3742

    [gelöst] Taufeintrag 1803 - Latein (Altenmarkt an der Alz)

    Hallo zusammen,

    bei diesem Taufeintrag kann ich einige Wörter leider nicht ganz entziffern.
    Ich würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet. Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

    https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A% 2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_b4a4c72 9-a7ee-4238-9b64-870f5757adc6_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=35& cHash=09ebc9903603d87b75ab467bce8d89ae

    Rechte Seite, erster Eintrag von oben:

    Die
    et
    Nomen
    13.
    Sebastianus
    Soier

    natus 4ta natatia(?) fil legt: Sebastiani
    Soier x am xhäusl zu
    et Mariae Schx et ax baptis:
    a Carolo Mayerhof p.t. x levavit lau-
    renty Gröll am xhaus pan-
    x x Anna (?) in
    altenmarkt.
    Zuletzt geändert von HindeburgRattibor; 11.08.2024, 22:38.
    LG HindeburgRattibor

    Forsche im Raum
    • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
    • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
    • Hessen (Dillkreis, Kassel)
    • Mähren (Mährisch-Trübau)
    • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
    • Österreich (Kärnten)
    • Polen (Podlachien)
    • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
    • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
    • Türkei (Akçaabat/Trabzon)
  • jebaer
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2022
    • 3740

    #2
    Mit ein paar Fragezeichen:

    Dies
    et
    Nomen [Spaltenüberschrift]

    13.
    Sebastianus
    Soier

    natus 4ta matutina fil.(ius) leg(i)t(imus). Sebastiani
    Soier operarii am Ober...gghäusel(?) zu
    et Mariæ Scharblingerin(?) ux.(oris) Baptiz.(atus) est
    a Carolo Mayerhof p.t. Dec.(ano) levavit Lau-
    renttius Gröll am Eggeichelhaus(?) pari-
    enti adfuit(?) Anna Zächlin(?) obstetrix in
    Altenmarckl.


    LG Jens
    Zuletzt geändert von jebaer; 10.08.2024, 19:53.
    Am besde goar ned ersd ingnoriern!

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 9389

      #3


      natus 4ta matutina fil.(ius) leg.(itimus) Sebastiani
      Soier operarii am Oberenegghäusel zu _ [=Altenmarkt]
      et Mariæ Schueblingerin ux.(oris) ejus Baptiz.(atus) est
      a Carolo Mayerhof p.t. Dec.(ano) levavit Lau-
      rentius Gröll am Eggriegelhaus. pari-
      enti adstitit Anna Zächlin obstetrix in
      Altenmarckt.
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      --------------------------------
      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

      Kommentar

      • HindeburgRattibor
        Erfahrener Benutzer
        • 24.08.2011
        • 3742

        #4
        Danke euch!
        LG HindeburgRattibor

        Forsche im Raum
        • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
        • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
        • Hessen (Dillkreis, Kassel)
        • Mähren (Mährisch-Trübau)
        • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
        • Österreich (Kärnten)
        • Polen (Podlachien)
        • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
        • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
        • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

        Kommentar

        Lädt...
        X