Taufeintrag 1818 - Latein (Altenmarkt an der Alz)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HindeburgRattibor
    Erfahrener Benutzer
    • 24.08.2011
    • 3742

    [gelöst] Taufeintrag 1818 - Latein (Altenmarkt an der Alz)

    Hallo zusammen,

    bei diesem Taufeintrag kann ich einige Wörter leider nicht ganz entziffern.
    Ich würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet. Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

    Rechte Seite, letzter Eintrag:

    https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A% 2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_b4a4c72 9-a7ee-4238-9b64-870f5757adc6_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=73& cHash=d46aaa5e57d41b07b3a0aba7c75df3e4

    19.
    Anna
    geb: (?)
    Heb: obige
    Soier.

    Nata hora 1/2. x 10. Noctis Sebasti-
    ani Soyer x et
    Maria Schöbinger uxoris ejus fil:
    leg: Baptizata a x Blas(?)
    levante Barabra Kröllin am Ehhäusl

    N:124
    Ehhäusl:
    Zuletzt geändert von HindeburgRattibor; 11.08.2024, 23:04.
    LG HindeburgRattibor

    Forsche im Raum
    • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
    • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
    • Hessen (Dillkreis, Kassel)
    • Mähren (Mährisch-Trübau)
    • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
    • Österreich (Kärnten)
    • Polen (Podlachien)
    • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
    • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
    • Türkei (Akçaabat/Trabzon)
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3516

    #2
    Meine Ergänzungen:

    19.
    Anna
    geb: leb:
    Heb: obige
    Soier.

    Nata hora 1/2. u(n)d 10a Noctis Sebasti-
    ani Soyer operarii ... et
    Mariæ Scherbinger uxoris ejus fil:
    leg: Baptizata e a Parocho Blas(?)
    levante Barbara Kröllin am Ekhäusl

    N:124
    Ekhäusl:
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 9386

      #3



      Nata hora 1/2 ad 10am Noctis Sebasti-
      ani Soyern operarii am __ [=Ekhäusl] et
      Mariæ Schuebinger uxoris ejus fil.(ius)
      leg.(itimus) Baptizata e(st) a Parocho Blasi
      leuante Barbara Kröllin am Ekhäusl
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      --------------------------------
      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

      Kommentar

      • HindeburgRattibor
        Erfahrener Benutzer
        • 24.08.2011
        • 3742

        #4
        Danke euch!
        LG HindeburgRattibor

        Forsche im Raum
        • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
        • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
        • Hessen (Dillkreis, Kassel)
        • Mähren (Mährisch-Trübau)
        • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
        • Österreich (Kärnten)
        • Polen (Podlachien)
        • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
        • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
        • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

        Kommentar

        Lädt...
        X