Taufeintrag 1810 - Latein (Altenmarkt an der Alz)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HindeburgRattibor
    Erfahrener Benutzer
    • 24.08.2011
    • 3735

    [gelöst] Taufeintrag 1810 - Latein (Altenmarkt an der Alz)

    Hallo zusammen,

    bei diesem Taufeintrag kann ich einige Wörter leider nicht ganz entziffern.
    Ich würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet. Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

    https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A% 2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_b4a4c72 9-a7ee-4238-9b64-870f5757adc6_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=56& cHash=099eafe53e37b8aa72eec5c0daff4776

    Linke Seite, erster Eintrag von oben:

    1807
    Jener:

    11. O.
    Simon
    g: (?)
    (?)
    Soier

    Natus hora 4ta mane(?), Sebastiam(?)
    Soyer (?)
    et Maria Schöbingerin uxoris(?) x
    fil: leg: eodem Baptizatus e
    ab Alb: Blasi Par: levante Wolf-
    gango Kröll Zimmermann am unteren
    Ehhäusel(?)

    Rechte Spalte:
    N: 124
    altenmarkt
    Zuletzt geändert von HindeburgRattibor; 11.08.2024, 22:48.
    LG HindeburgRattibor

    Forsche im Raum
    • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
    • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
    • Hessen (Dillkreis, Kassel)
    • Mähren (Mährisch-Trübau)
    • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
    • Österreich (Kärnten)
    • Polen (Podlachien)
    • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
    • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
    • Türkei (Akçaabat/Trabzon)
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3445

    #2
    Meine Ergänzungen:
    11. O.
    Simon
    g: Schw.
    (Geburt: schwer)
    Heb:(amme) Alt
    Naglsd.(?)
    Soier

    Natus hora 4ta mane, Sebastiam(?)
    Soyer am oberen Ekhäusel ...
    et Mariæ Scherblingerin uxoris ejus
    fil: leg: eodem Baptizatus e(st)
    ab Alb: Blasi Par: levante Wolf-
    gango Kröll Zimmermann am unteren
    Ekhäusel
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 9357

      #3



      Ich lese so:

      Natus hora 4ta mane, Sebastiani
      Soyern am oberen Ekhäusel in __ AltenM.
      et Mariæ Schueblingerinn uxoris ejus
      fil.(ius) leg.(itimus) eodem Baptizatus e(st)
      ab Alb.(erto) Blasi Par.(ocho) leuante Wolf-
      gango Kröll Zimmermann am unteren
      Ekhäusel
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      --------------------------------
      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

      Kommentar

      • HindeburgRattibor
        Erfahrener Benutzer
        • 24.08.2011
        • 3735

        #4
        Danke euch!
        LG HindeburgRattibor

        Forsche im Raum
        • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
        • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
        • Hessen (Dillkreis, Kassel)
        • Mähren (Mährisch-Trübau)
        • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
        • Österreich (Kärnten)
        • Polen (Podlachien)
        • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
        • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
        • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

        Kommentar

        Lädt...
        X