[gelöst] Lesehilfe Dokument Amsterdam - Niederländisch

[Nebber]

Hallo zusammen,

ich habe eine Personenkartei/Melderegistratur eines Robert Langrzik in Amsterdam.
Leider ist die Aufnahmequalität relativ ungut und ich kann nichts wirklich herauslesen. Das Geburtsdatum (21.05.1905) sowie sein Name ist alles was ich entziffern kann.
Ist jemand der Niederländischen Sprache mächtig und kann eventuell etwas mehr herausfinden?

Danke im Vorraus

Originallink und Kopie im Anhang

lg Ben

[jpbusman]

Hallo Ben,

die Originaldokumente der Gezinskaarten sind leider verloren gegangen.
Was ich habe entziffern können:
Robert Langrzik, geboren am 21.05.1905 zu Bottrop, unverheiratet, katholisch, Nationalität=Deutsch, Beruf= Machine... Hollandse fabrieken, angekommen aus Berlin im Jahre 1929, abgegangen nach Berlin in 1930. Er hat gewohnt in der Marnixstraat 290

Letzteres wird bestätigt im Register der abgegangenen EInwohner [hier]
Marnixstraat 290 war ein Arbeiterheim. Im Bevölkerungsregister findet man seinen Eintrag am 29.09.1929 [hier]

Auch Hedwig und Anna Agatha Langrzik aus Bottrop wohnten vorübergehend in Amsterdam.

Mit freundlichen Grüßen,
Peter

[Nebber]

Hallo Ben,

die Originaldokumente der Gezinskaarten sind leider verloren gegangen.
Was ich habe entziffern können:
Robert Langrzik, geboren am 21.05.1905 zu Bottrop, unverheiratet, katholisch, Nationalität=Deutsch, Beruf= Machine... Hollandse fabrieken, angekommen aus Berlin im Jahre 1929, abgegangen nach Berlin in 1930. Er hat gewohnt in der Marnixstraat 290

Letzteres wird bestätigt im Register der abgegangenen EInwohner [hier]
Marnixstraat 290 war ein Arbeiterheim. Im Bevölkerungsregister findet man seinen Eintrag am 29.09.1929 [hier]

Auch Hedwig und Anna Agatha Langrzik aus Bottrop wohnten vorübergehend in Amsterdam.

Mit freundlichen Grüßen,
Peter

Halo Peter,

ich danke dir Herzlichst für diese Auskunft.
Robert hat 1932 in Berlin geheiratet, Beruf: Schneider. Ob das in zusammenhang steht, weis ich leider nicht.
ich hätte nicht gedacht, dass er aus Berlin nach Amsterdam gegangen ist. Bisher habe ich angenommen, dass er, nachdem beide Eltern tot waren, aus Bottrop den Weg über Holland genommen hat um am Ende in Berlin zu landen.

Zu Hedwig Theresia und Anna Agathe habe ich auch nur die „Gezinskaarten“ vorliegen. Wie die 3 Familiär zusammenhängen weis ich allerdings noch nicht. Das Geburtsregister von Hedwig wurde im Landesarchiv NRW gefunden, ich warte aktuell auf die Zusendung. Anna Agathe konnte mit dem angegeben Geburtsdatum leider nicht aufgespürt werden im Archiv. Ich gehe davon aus, dass die 3 Geschwister waren. Vermutlich aber stimmt Annas Geburtsdatum nicht.

Edit: wenn du von „vorrübergehend“ schreibst, von wo und nach wo sind sie denn gegangen?

lg Ben

[jpbusman]

Hallo Ben,

die Anna Agatha hat auch in 's-Gravenhage gewohnt; sie war von Amsterdam dorthin gezogen [hier]. Danach zog sie 07.04.1931 zurück nach Bottrop. Das Geburtsdatum 11.02.1909 wird hier bestätigt.
Auch die Hedwig Theresia Langrzik findet man im Haager Archiv [hier].
Letztlich gibt es noch die Berta Emilie Langrzik (geb. Bottrop 10.12.1918) [hier]. Sie heiratet in 's-Gravenhage am 18.10.1939 [hier]; Tochter von Franz Langrzik & Petronella Tatusch

MfG,
Peter

[Nebber]

Hallo Ben,

die Anna Agatha hat auch in 's-Gravenhage gewohnt; sie war von Amsterdam dorthin gezogen [hier]. Danach zog sie 07.04.1931 zurück nach Bottrop. Das Geburtsdatum 11.02.1909 wird hier bestätigt.
Auch die Hedwig Theresia Langrzik findet man im Haager Archiv [hier].
Letztlich gibt es noch die Berta Emilie Langrzik (geb. Bottrop 10.12.1918) [hier]. Sie heiratet in 's-Gravenhage am 18.10.1939 [hier]; Tochter von Franz Langrzik & Petronella Tatusch

MfG,
Peter

Hallo Peter

Herzlichen Dank für die Hinweise.
Die Berta Emilie ist mir bekannt, besonders da von ihr genügend Dokumente vorhanden sind um sie zweifelsfrei zuzuordnen (ältere Schwester von oben benannten Robert).
Ich gehe davon aus, dass in den Niederländischen Archiven nicht mehr viel zu finden sein wird, da Sie wohl nur über begrenzte Zeiträume in den Niederlanden wohnhaft waren?
(ausgenommen Berta Emilie)
Oder existieren weitere Dokumente, welche man ohne indizierungen durchsuchen könnte?

lg Ben