[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Tod 16.08.1735

[Athos]

Quelle Msec 02 (Kornhaus)
Name : Martin Skuthana
Datum 16. oder 17. August ???
Ort Kornhaus ?? ist das richtig oder welcher Ort steht rechts vor dem Eintrag

11. Eintrag rechts

Ich lese

dne 16 August a 17 dito na Konhwic xxx xxx Martin , Jana jiriho
Skuthana Synxxxx

[obi61]

Ort: kann ich nicht lesen aber Kornhaus sicher nicht
dne 16 umřelo a 17 dítě na Krchowie ( hřbitově) ??? pochováno: Martin, Jana Jiřího Skuthana syneček
LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi

Danke