Wie lautet der Vorname des Paten?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • WeM
    Erfahrener Benutzer
    • 26.01.2017
    • 1958

    [gelöst] Wie lautet der Vorname des Paten?

    grüß euch,

    es geht um die Taufe am 6.Dezember 1621, der zweite Eintrag von oben:
    Die 6. Decembris illius anni bap: infantem natum ex Bar-
    tholomaeo Rummel et ex Maria conjugibus. Cui impositum
    est nomen Nicolaus. Patrinus ?Kargis? Neser ex Oberbach.

    Der Eintrag ist soweit verständlich. Mir geht es um den Vornamen des Paten.
    Habe ich richtig gelesen?
    Mir ist dieser Vorname noch nie untergekommen. Kann Jemand dazu etwas sagen?

    Der Eintrag bei matricula:


    Danke und vG,
    Waltraud
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 10168

    #2
    Hallo.

    Ich lese da Kargis. Wenn meine Lesung stimmt habe ich im Forum Archion diese Erklärung gefunden:

    "Im 17. Jhd. am thüring. Rennsteig recht beliebt für Knaben:
    Eucharius. gerne auch als Chary, Charius
    der Vorname kommt auch als Karges, Carches und falsch ins Lateinische übertragene Carolus oder Carl vor. Deswegen finden manche den Anschluss nicht.
    Nachzulesen hier:​

    Auch schön: Patroculus - in dem Kirchenbuch auch als "Trockel" zu lesen http://www.archion.de/p/3cf7e248c0/ Dahinter wird der griechische Patroklos stecken, der der Mythologie nach vor Troja mitmischte.


    LG Marina
    Zuletzt geändert von Tinkerbell; 02.08.2024, 14:07.

    Kommentar

    • WeM
      Erfahrener Benutzer
      • 26.01.2017
      • 1958

      #3
      grüß dich Marina,

      hab mittlerweile die Trauung dieses Korgis Neser - 4. Eintrag von oben:

      die Schreibweise dort: Chorgus?
      Jedenfalls denke ich, dass du die Erklärung gefunden hast. ich laß aber noch mal auf ungelöst. Vll. kommt noch was.

      Danke dir schon mal und vG, Waltraud

      Kommentar

      • Astrodoc
        Erfahrener Benutzer
        • 19.09.2010
        • 8895

        #4
        Hallo!

        Im Eintrag von #3 steht der Bräutigam im Akkusativ: "... copulavi Juvenem Chorgum Neser ... cum Appolonia Buchslin (Abl.)" - " ... habe ich vereint den Junggesellen Chorgus Neser ... mit A.B."
        Zuletzt geändert von Astrodoc; 02.08.2024, 16:22.
        Schöne Grüße!
        Astrodoc
        ______


        Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

        Kommentar

        • WeM
          Erfahrener Benutzer
          • 26.01.2017
          • 1958

          #5
          Danke dir ganz herzlich Astrodoc.

          VG, Waltraud

          Kommentar

          Lädt...
          X