[ungelöst] Latein, Trauung,

[relloK]

Im Link: rechte Seite, letzter Eintrag: Adam Hutzler und Margaretha Hiltl
Hallo,
bis auf zwei Textzeilen ist mir der Eintrag klar.
Aber:
6. Zeile: ? ? habent in Lanz ? ? Neustadt ? ?/? 9012 Okt
und
letzte Zeile: ? ? ? Neustadt ? ?/? 12 Okt 1668
Was wird in diesen beiden Zeilen beschrieben?

Über eine Antwort würde sich freuen
Reinhard

[Gastonian]

Hallo Reinhard:

Bei der 6. Zeile lese ich so etwas wie "Jus domicilii habent in Lanz apud Neustadt ... W/N", d. h. "Heimatrecht haben sie in Lanz bei Neustadt an der Waldnaab"

Und bei der letzten Zeile lese ich "consensum dedit gubernium Neustadt ... W/N 12 Octob. 1868", d. h. "Einwilligung gab die Regierung [oder das Bezirksgericht] Neustadt an der Waldnaab" - in Bayern zu der Zeit mußte man zuerst die Bezirksgerichtserlaubnis einholen, bevor man heiraten konnte

VG

--Carl-Henry