[gelöst] 1641 Zwillinge oder nicht ??? - Latein

[Xtine]

Hallo,

ich bräuchte bitte Eure Hilfe zur Klärung, was dieser Zusatz bedeuten soll.

Am 30.5.1641 wurde ein Abraham Walther geboren (und evtl auch eine Maria)

Die Taufe ist im Original-Buch und in den Abschriften verzeichnet

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/sulzberg/1-T/?pg=53

links unten

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/sulzberg/11-T+b/?pg=29

oben, die letzten beiden Zeilen im Mai

Es geht nur um den Teil:
Hic adferibana duo infantes Baptizati in Durach
bzw.
Hic defunt duo infantes Baptizati in Durach

Wieso in Durach?? Das KB ist Sulzberg und in Durach ist kein Eintrag zu finden für diese Zeit

Wenn es Zwillinge sind, wo kommt der Name Maria her? Im Original steht nur Abraham. Ist es die obligatorische Maria, wenn alle Stricke reißen???

Ich bin verwirrt.

[Astrodoc]

Das hat m.E. nichts mit den eigentlichen Einträgen zu tun.

Huc adheriban(tur?) duo infantes Ba'(pti)zati in Durach ... Hierher sind anzuhängen/anzufügen zwei in Durach getaufte Kinder.

Hic desunt duo infantes Baptizati in Durach ... Hier fehlen zwei in Durach getaufte Kinder.

[Gastonian]

Hallo Christine:

Die im Mai getauften sind die gleichen in beiden Quellen: Johannes und Georg am 12., Maria am 15., und Abraham am 30. (in der Abschrift sind die Namen der Täuflinge etwas hinuntergerutscht). Also nichts mit Zwillingen.


VG

--Carl-Henry

[Xtine]

Ahhhh

Vielen Dank, jetzt hab ich's auch kapiert!