[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Geburt 06.07.1890

[Athos]

Quelle Staatl. Archiv Prag
Ort Trebusice / Triebschitz Bezirk Kladno
Name Frantisek Skuthan

Hallo erbitte Lesehilfe 4. Eintrag unter dem Datum

oddan dne 10.01.1914 Vretovice?
v Kladne Annou Sklenickova dle xx dek ur. v Kladna

Ort : Vretovice?
Name : Annou Sklenickova = Anna Sklenick
was bedeutet : dle xx dek ur. v Kladna

[AlfredS]

Hallo Wolfgang,
Das Vetrovice gehört noch zum (ausführenden) Pfarrer: Artellachek, farar, Vetrovic - siehe auch zwei Einträge oberhalb

oddan (bedeutet meines Wissens) Heirat
wohl zu Kladne
mit Anna Sklenickova

[obi61]

oddan dne 10.01.1914 v Kladne s Annou Skleničkovou dle přípisu děkanského úřadu v Kladně
Getraut am 10.01.1914 in Kladno mit Anna Skleničková laut Eintrag des Dekanats in Kladno

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6439/303

AntoMachek = Antonín Machek farář z Vřetovic
Vřetovice, ab 1924 Dřetovice

LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi
Hallo Alfred

Danke

LG Athos