[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Tod 07.07.1895

[Athos]

Ort Podleschin Podlešín
Datum 07.07.1895
Vaclav Skuthan

Hallo,bitte um Hilfe zum 4.Eintrag links

was bedeutet rechts 18 26/3 88 Spala c 53
Ist das das Geburtsdatum und Spala der Ort ??

wie laute das 1 Wort in Zeile 3 des Textes ( havare? ) und was ist die Übersetzung?

[obi61]

18 26/3 88 = 26 März 1888 = Geburt
Spála = Scharlach
č.53 = Totenbeschau protokoll nummer 53
havíře = Bergmann

[Athos]

Hallo Obi,
danke, da war ich wohl falsch unterwegs mit dem Ort .


LG Athos