[gelöst] Polnisch - Heirat RIESENWEBER / HADELT 1856 Stara Iwiczna

[podenco]

Liebe Sprachkundige,

ich vermute, dass der Bräutigam Michael RIESENWEBER mein 2xUrgroßvater sein könnte und er hier der Witwer von Anna Dorothea geb. Stapel ist.
Ich freue mich, wenn mir jemand die Eckdaten übersetzt.

Danke für die Mühe!
Gaby

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1053&se=&sy=4500&kt=1856&plik=0 5-08.jpg&x=631&y=206&zoom=1

Nr. 5/1856

Datum/Ort der Eheschließung …….. /Stara Iwiczna
Bräutigam: Michael Riesenweber, Witwer d. Dorothea Riesenweber, Kolonist in Aleksandrow
Eltern: Martin und Marianna Kwade
Braut: Anna Rozyna Hadelt
Eltern der Braut: Michael und Anna Maria Krüger

[Dudas]

Stara Iwiczna, am 22. April 1856 um 3 Uhr nachmittags

1. Michał Riesenweber, ev., 40 J., Einlieger in Aleksandrów, Witwer nach der Dorota Riesenweber, geb. in Słupca, Sohn des verstorbenen Marcin, Einligers daselbst [=Katrynka] und der in Katrynka lebenden Marianna geb. Kwad(ów),

2. Anna Rozyna Hadelt, Jungfrau, 22 J., ev., geb. ebenda [=Białobłoty], in Aleksandrów in Diensten stehend, Tochter des in Białobłoty wohnhaften Zinsbauern Michał und der Anna Marianna geb. Krüger

Zeugen: Krystian Kelm, 73 J, sowie Samuel Sejler, 38 J. - Kolonisten aus Aleksandrów

Aufgebote: am 6., 13. und 20. Januar lfd.J.

Kein Ehevertrag geschlossen

Am Rande: 2 Belege, Sterbe- und Geburtsurkunde

[podenco]

Lieber Dudas,

sei wie immer gaaaaanz herzlich bedankt!

NACHTRAG: Thema ist gelöst, lässt sich aber nicht umstellen.