[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Taufeintrag Dietach bei Steyr 1766 - Latein - Deutsch

[alex1412]

Liebe Mitforschende,

beim Taufeintrag des Johannes Adam Haidinger bräuchte ich bitte Eure Hilfe, insbesondere, was die Herkunftsorte betrifft:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/dietach-bei-steyr/101%252F04/?pg=6

die 24 9bris (?, siehe Datum des vorherigen Eintrags)

Gottlieb Haydinger, faber
ferrarius, filius Leopoldi Haydinger, fabri ferrarius
inquilini auf der (???)
schmidte bey dem würth im
(???) Catharina uxori suae (?)
unter Schloss Steyr. Mater
Anna Folgerin sol: filia
Leonhardi Folger viventis
tagwerkhers inquilini
auf dem Holzbauernhaus
unter (???) pfarr
dominus Schloss Steyer et
Anna uxoris def: (???)
est bey dem bey dem winkhlmayr
im Didachdorff (...???)

Joannes
Adamus
filius illegiti=
mus

philippus Winkel=
mayr auf dem win=
kelmayrhaus im
Diedachdorff und
nostra dominus Schloß
Steyer uxor Maria

idem

Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!

[Zita]

Hallo,

die 24 9bris (?, siehe Datum des vorherigen Eintrags)

Gottlieb Haydinger, faber
ferrarius, filius Leopoldi Haydinger, fabri ferrarius
inquilini auf der Bstandt-
schmidte bey dem wörth im
felt et Catharina uxoris viv[entis]
unter Schloss Steyr. Mater
Anna Folgerin sol: filia
Leonhardi Folger viventis
tagwerkhers inquilini
auf dem Holzbauernhaus
unter Sirlinger pfarr
dominus Schloss Steyer et
Anna uxoris def: (???)
est bey dem bey dem winkhlmäyr
im Didachdorff apud qu..
in der herberg? moratur, et
sub Schloß steyer pupillin.

Joannes
Adamus
filius illegiti=
mus

philippus Winkel=
mayr auf dem win=
kelmayrhaus im
Diedachdorff sub
nostr? dominus Schloß
Steyer uxor Maria

Ich verschiebe diese LateinDeutschGemenge zu den fremdsprachigen Texten....

LG Zita

[Astrodoc]

Nicht 9bris, sondern 10bris (vgl. folgenden Eintrag). Der 24.11. dürfte ohnehin nicht dem 26.11. folgen.

die 24
10bris

Gottlieb Haydinger, faber
ferrarius, filius Leopoldi
Haydinger, fabri ferrarij
inquilini auf der Bstandt-
schmidte bey dem wörth im
felt et Catharinae uxoris viv[entis]
unter Schloss Steyr. Mater
Anna Folgerin sol.(uta) filia
Leonhardi Folger viventis,
tagwerkhers, inquilini
auf dem Holzbauernhaus*
unter Sirlinger pfarr
dominij Schloss Steyr, et
Annae uxoris def.(unctae) priva/enixa()
est bey dem bey dem winckhlmäyr
im Didachdorff, apud quem
in der herberg moratur, et
sub Schloß steyr pupilli**.

philippus Winckel=
mayr auf dem win=
ckelmayrhaus im
Diedachdorff curae
nostrae dominij Schloß
Steyr, uxor Maria

* Hier fehlen ein paar Bögen: Also Holzbauerhaus (mein Tip!), -baurn- oder -baum-???
** Bezieht sich wohl auf beide Elternteile: Mindejährige, Unmündige

[alex1412]

Vielen Dank Zita und Astrodoc für Eure Hilfe!