[gelöst] Heiratseintrag auf Polnisch, bitte um Übersetzeng

[Angelika Reusch]

Sehr geehrtes Community,
kann mir bitte jemand beim Übersetzen aus Polnischen helfen?
Es geht um den Heiratseintrag menien Vorvahren Jan Szwerlinski und Carolina Maron aus dem KB Przasnysz Heiraten 1865, Nr. 50

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=716&se=&sy=1865&kt=2&plik=049-050.jpg&x=2068&y=205&zoom=1.5

Ich bedanke mich herzlich im Voraus.
Liebe Grüße
Angelika

[Dudas]

Hallo,



Przasnysz, am 26. November 1865 um 4 Uhr nachmittags

1. Jan Szwerliński, Junggeselle, 19 J., bei seiner Mutter auf der Landwirtschaft in Lipiny wohnend, geb. in Głodowo, Sohn des verst. Jan und der Karolina geb. Gerc

2. Karolina Maron, Jungfrau, 26 J., in Lipiny in Diensten stehend, geb. in Mysiory [Miszory], Tochter des Henryk und der verst. Krystyna geb. Konrad, Tagelöhner

Zeugen: Bogumił Lange, Landwirt in Lipiny, 26 J., sowie Piotr Ast, Landwirt in Wola Młocka, 22 J. - nicht verwandt, aber gute Bekannte des Brautpaares

Aufgebote: am Sonntag 12. lfd.M. und den zwei darauffolgenden Sonntagen

Mündliche Einwilligung der Mutter des Bräutigams
Kein Ehevertrag geschlossen

[Angelika Reusch]

Herzlichen Dank, Dudas!
Könntest du mir sagen, was bedeutet "verst." vor den Namen Jan und Krystina?

[Dudas]

Das bedeutet, dass sie bereits verstorben sind