[gelöst] Sterbeeintrag aus Częstochowa 1894 - russisch

[snubnose80]

Hallo zusammen,

ich bräuchte wieder mal eure Hilfe zu diesem Sterbeeintrag von Leokadja Emma Rampold geb. Engel aus dem Jahre 1894. Ich würde gerne sicher gehen, dass es sich wirklich um Leokadja Rampold handelt und möchte natürlich gerne genaueres erfahren.

Vielen Dank schonmal und besten Gruß
Daniel

Es handelt sich hier um diesen Eintrag in der Mitte (155)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CFSS-S3?i=290&wc=9R5Y-DP8%3A362228601%2C363915201%2C362611801&cc=2115410

[Astrodoc]

Ewa Leokadja geb. Ejngel, Frau des Aleksandr Rampold

[Hermann69]

Tochter von Teodor und Eleonora Heinrich, Eheleute Eingel

[Balthasar70]

Hallo,

meine Hilfe:

155

Anzeige des Todes: in Częstochowa Gemeinde St. Barbara 10. / 22. Juni 1894 um 4 Uhr nachmittags

Zeugen: Anton Ljudzinski, 50 Jahre, und Wladislaw Rowinski, 27 Jahre, beides Angestellte aus Częstochowa

Tod: gestern, um 5 Uhr nachmittags, in Częstochowa

Verstorbene(r): Ewa Leokadia Rampold, 27 Jahre, Tochter des Teodor und der Eleonora Cheinrich/Heinrich, Eheleute Eingel, hinterlassend den verwitweten Ehemann Aleksander Rampold

[snubnose80]

Vielen lieben Dank für eure Mühe und ein großes Entschuldigung für meine späte Rückmeldung. Eure Übersetzung hat mir auf jedenfall wieder viel geholfen!