Bitte um Lesehilfe bei Traumatrikel von 1770

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • MOS
    Erfahrener Benutzer
    • 26.10.2016
    • 581

    [ungelöst] Bitte um Lesehilfe bei Traumatrikel von 1770

    Schönen guten Abend !
    Bitte um Lesehilfe bei dieser Traumatrikel. Sie stammt aus dem Jahr 1770 aus der Gemeinde Steinhübl. Es ist der 3. Eintrag von oben auf der rechten Seite. Das Datum ist der 20.2.1770.




    Ich lese:
    … 20t ……….. P ……. Joany..: Palm, der ehrb….. Joseph der …ter: Anton Hoffmans in Khaa,
    ….. ehl Sohn, mit der tugenth. Jgfr Maria Elis. des …rstor: Johann Jos: Klo……. Steinhübl ehl Tochter;
    Tests Braut..: J..….. Joseph …….. in Khaa, ………: Joseph Pallme in …:


    Vielen Dank für eure Hilfe ! LG, Markus
    Zuletzt geändert von MOS; 03.07.2024, 21:40.
    LG, Markus

    ----------------------------------------------
    Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 2413

    #2
    Kommt gleich nach Steno!? Aküfi = Abkürzungsfimmel in Perfektion:

    d(en) 20t(en) w(urde) cop(u)l(iert) v(on) P(ater) Capl(anus) Joan G(eo)r(gius)Palm, der ehrb(are) J(ung)g(eselle)Joseph des Verstor(benen) Anton Hoffmans in Khaa,
    hint(er)l(assener) ehl(icher) Sohn, mit der tugenth(aften). J(un)gfr(au) Maria Elis(abeth) des Verstor(benen) Johann Jos(eph) Klo……. Steinhübl ehl(iche) Tochter;
    Tests Braut...: J(un)g(ge)sell Joseph Riedel(?) in Khaa, Hochzeitb… Joseph Pallme in L:
    Zuletzt geändert von AlfredS; 03.07.2024, 22:34.
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • MOS
      Erfahrener Benutzer
      • 26.10.2016
      • 581

      #3
      Scheinbar hatte es der Priester ziemlich eilig .... Zum Nachnamen der Braut: Kann es vielleicht Klosmann oder Klusmann heißen ?
      LG, Markus

      ----------------------------------------------
      Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811

      Kommentar

      Lädt...
      X