[gelöst] Bitte um Deutung von Trauungsfakten - Latein

[relloK]

>im Link linke Seite letzter Eintrag<
Hallo,
ich kann zwar lesen, was da über den Joannis Schmid und die Barbara Mutzbaur steht, was bei dieser Trauung aber wirklich abging, erschließt sich mir nicht.
Kann mir jemand die Zusammenhänge verdeutlichen?
Viele Grüße
Reinhard

[Gastonian]

Hallo Reinhard:

Auf Befehl des Regensburger Konsistoriums wurde am 30. Juni 1801 die Heirat zwischen dem jetzigen Tagelöhner Joannes Schmid und der Barbara Mutzbaurin zur Sicherheit von [dem katholischen Pfarrer] Georg Stauber erneut vollzogen, da die vorherige Heirat 1797 von einem nicht-katholischen (acatholicam) Pfarrer in Nürnberg St. Jobst [einer lutherischen Kirche] vollzogen wurde.

VG

--Carl-Henry

[relloK]

Vielen Dank für die Aufklärung, Carl-Henry
Reinhard